In Fire Raisers (Biedermann und die Brandstifter), a classic play by Swiss writer Max Frisch, Herr Biedermann, a wealth producer of hair tonic, and his wife Babette allow the shady character Schmitz to settle in their attic through a combination of his charm and threats. This happens while there is an arsonist on the loose, setting houses on fire. Babette is suspicious, but Herr Biedermann rejects any suggestion that Schmitz might be an arsonist. Early on, Biedermann asked Schmitz “Please promise me this: You are not really an arsonist.” Schmitz just laughs.
Babette remains nervous and has doubts to which Biedermann replies “for the last time: He is no arsonist.” Upon which a voice, presumably his wife asks: “How do you know?” Biedermann: “I asked him myself… and anyhow: Isn’t one able to think about anything else in this world? It is madding, you and your arsonists all the time.” Later Schmitz is joined by Eisenring who start moving oil drums and fuses to the attic. Biederman remains indignant about any accusation:
“One should not always assume the worst. Where will this lead! I want to have my quiet and peace, nothing else, and what concerns these two gentlemen–asides from all the other worries I have…”
In the end, Biedermann hands the arsonists the matches to set his house on fire. After all, if they were real arsonists, they surely would have matches…
Johannes Hahn and Aleksandar Vučić (source: SETimes)
In recent days, Johannes Hahn, EU commissioner visited Macedonia (together with Kosovo) and spoke on Serbia, addressing two arsonists, who have been playing with democratic principles and media freedom. When asked about declining media freedom in Serbia, Hahn noted “I have heard this several times [concerns about media freedom] and I am asking always about proof. I am willing to follow up such reproaches, but I need evidence and not only rumours.”
In Skopje, the press release following the visit of Commissioner Hahn noted “the EU’s serious concern at the current political situation and urged political actors to engage in constructive dialogue, within the parliament, focusing on the strategic priorities of the country and all its citizens. All leaders must cooperate in good faith to overcome the current impasse which is not beneficial to the country’s reform efforts.” Of course, the claim of Prime Minister Gruevski that the head of the largest opposition party is guilty of treason and planing a coup d’etat (backed up by two arrests and a criminal investigation of the prosecutor) are hardly the type of confrontation addressed by ‘constructive dialogue’. In addition, the charge by the opposition of massive wire-tapping by the government of 20,000 citizens and the evidence contained therein also would provide little basis for a ‘constructive dialogue’. Of course, the note also outlines the need for a an investigation of the claims and rule of law. Considering the explosive nature of the case and suggestion of recently released recordings that the government party exerts considerable control the judiciary, such a call sounds like a pious wish.
The concept that the crisis in Macedonia is a result of insufficient dialogue between government and opposition downplays the increasingly authoritarian government and engages in suggesting equal responsibility for the political crisis. This is not to suggest that the opposition is without flaws, but “dialogue” reverses the burden from the stronger to the weaker.
In Serbia as well, the suggestion that additional evidence is required to identify a decline in the media environment and press freedom in Serbia flies in the face of reality. Both independent journalists (see also here, here), as well as a number of international observers (here, here, here, here, here) have pointed out the considerable evidence on the declining press freedom. The head of the EU delegation, Michael Davenport can also provide some evidence of pressure on the media, when PM Vučić called BIRN liars and accused them of being sponsored by “Davenport”, i.e. the EU.
Generously providing evidence of the declining media and the degree to which media are used is the Serbian daily Informer, a mouthpiece of the government also contributed to clarifying the issue. In its Wednesday 18 February issue, it headlines with “Perversion. The EU hires a Šešelj man to prove censorship” and “Attack on Vučić from Paris. Legion of Honor this year for Olja Bećković [journalist and talk show host whose show was cancelled after criticism by Vučić] and Saša Janković [the Serbian Ombudsman].” (next to headlines such as ‘Nele Karaljic fears balija [a derogatory term for Bosniaks” and “Šiptars [derogatory term for Albanians] lynch Serb”).
While the EU seems far away from inviting the arsonists in to the EU (there is already Orban), the weak statements are reminiscent of Biedermann seeking to avoid conflict until it is too late. However, when Vučić called Johannes Hahn an honorable man (“častan covek”) for his demand for evidence, it might be time to get worried.
German original of above excerpts:
BIEDERMANN: Sie versprechen es mir aber: Sie sind aber wirklich kein Brandstifter
BIEDERMANN:—zum letzten Mal: Er ist kein Brandstifter.
STIMME: Woher weißt du das?
BIEDERMANN: Ich habe ihn ja selbst gefragt…Und überhaupt: Kann man eigentlich nichts anderes mehr denken in dieser Welt? Das ist ja zum Verrücktwerden, ihr mit euren Brandstiftern die ganze Zeit.
BIEDERMANN: Man soll nicht immer das Schlimmste denken. Wo führt
das hin! Ich will meine Ruhe und meinen Frieden haben,
nichts weiter, und was die beiden Herren betrifft—ganz
abgesehen davon, daß ich zur Zeit andere Sorgen habe…
Excerpts taken from Max Frisch, Biedermann und die Brandstifter. Frankfurt: Suhrkamp Verlag, 1981. All translation by myself.
[an earlier version stated that Hahn visited Serbia, but he visited Kosovo and Macedonia, his statement on Serbia was made in Brussels].